多年の間安息日を 1 日も欠かさず守って(礼拝に出席して)きたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He has not missed a Sabbath for many a year.
- 多年 多年 たねん many years
- 安息 安息 あんそく rest repose
- 日 日 ひ sun sunshine day
- かさ かさ 笠 (bamboo) hat shade 嵩 bulk volume quantity 暈 halo ring 傘 umbrella parasol
- 礼拝 礼拝 れいはい らいはい adoration worship divine service
- 出席 出席 しゅっせき attendance presence
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- きた きた 北 North
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 年の間 during a span of four years 4
- 安息日 安息日 あんそくにち あんそくじつ あんそくび (Judeo-Christian) Sabbath
- 出席して 【副】 around
- 一日も欠かさずに 1. every day without fail 2. every single day
- 一度も欠かさず会に出席する attend the meeting regularly
- 欠かさず礼拝に行っている be a regular churchgoer